-
1 debellare
io debello; книжн.1) нанести поражение, разбить2) справиться, превозмочь* * *гл.1) общ. полностью уничтожить, побеждать, наносить полное поражение2) перен. превозмогать -
2 debellare
v.t.1) нанести поражение + dat., разбить (наголову), сокрушить, (colloq.) положить на лопатки, разделать под орех + acc.2) (sradicare) искоренить; (superare) превозмочь -
3 superare
( supero) vtsuperare le difficoltà — преодолеть трудностиsuperare la malattia — превозмочь болезнь2) превосходитьsuperare in intelligenza — умственно превосходитьsuperare se stesso перен. — превзойти самого себяsuperare l'immaginabile — сделать невозможное3) возвышаться•Syn:sorpassare, sormontare, sopravvanzare, sopraffare, vantaggiare, vincere, riuscire; torreggiare, eccedere, eclissare, eccellere, elevarsi, offuscare, oscurare, перен. sopportare, tollerareAnt:••superarla (bella) — счастливо отделаться -
4 superare
superare (sùpero) vt 1) преодолевать, побеждать, осиливать superare le difficoltà -- преодолеть трудности superare le malattia -- превозмочь болезнь superare un esame-- выдержать экзамен <испытание> 2) превосходить superare in intelligenza -- умственно превосходить superare in velocità -- превосходить в скорости superare l'obiettivo -- перевыполнить план superare se stesso fig -- превзойти самого себя superare l'immaginabile -- сделать невозможное superare le aspettative -- превзойти все ожидания 3) возвышаться (над + S) superare un muro -- возвышаться над стеной superarla (bella) -- счастливо отделаться от чего-л -
5 superare
superare (sùpero) vt 1) преодолевать, побеждать, осиливать superare le difficoltà — преодолеть трудности superare le malattia — превозмочь болезнь superare un esame -
6 superare la malattia
гл.общ. превозмочь болезньИтальяно-русский универсальный словарь > superare la malattia
-
7 überwinden*
неотд1. vt1) высок одолеть, победить, побороть (соперника, противника)éíne Kránkheit überwínden перен — победить болезнь
2) преодолеть (о препятствии), справиться (с чем-л)3) ликвидировать (последствия чего-л)4) преодолеть, превозмочь, справиться (с потрясением)2.sich überwínden пересилить [превозмочь] себя, заставить себя (что-л сделать) -
8 побороть
совер.;
(кого-л./что-л.) conquer;
overcome перен. тж.;
beat (в борьбе)сов. (вн.)
1. (одержать верх) beat* (smb.), defeat( smb.) ;
(на войне тж.) conquer (smb.) ;
~ противника defeat/beat* one`s adversary;
2. (преодолеть, превозмочь что-л.) overcome* (smth.), surmount( smth.), get* over (smth.) ;
~ чувство страха overcome*/conquer one`s fear;
~ тоску overcome* one`s depression;
~ болезнь fight* a disease, get* the better of a disease.Большой англо-русский и русско-английский словарь > побороть
См. также в других словарях:
Болезнь к смерти — «Болезнь к смерти» сочинение о диалектике отчаяния, написанное датским философом Сёреном Обю Кьеркегором в 1849 году под псевдонимом Анти климакус. Содержание 1 Общая идея 2 Содержание произведения … Википедия
Провачек, Станислав — Станислав Провачек Stanislaus von Prowazek … Википедия
переломи́ть — ломлю, ломишь; прич. страд. прош. переломленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. переламывать). 1. Ломая, разделить надвое. Переломить палку.□ [Марианна] вдруг нагнулась, сорвала небольшой грибок, переломила его пополам и отбросила в сторону.… … Малый академический словарь
победи́ть — дишь; прич. страд. прош. побеждённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. побеждать). 1. также без доп. Нанести поражение противнику, выиграть бой, войну. Победить врага. Победить в бою. □ Несмотря на боль от контузии, все в нем ликовало, пело … Малый академический словарь
Екатерина Медичи — У этого термина существуют и другие значения, см. Екатерина Медичи (значения). Екатерина Медичи Catherine de Médicis … Википедия
Катерина Медичи — Екатерина Медичи Catherine de Médicis Королева Франции … Википедия
Медичи, Екатерина — Екатерина Медичи Catherine de Médicis Королева Франции … Википедия
Медичи Е. — Екатерина Медичи Catherine de Médicis Королева Франции … Википедия
Медичи Екатерина — Екатерина Медичи Catherine de Médicis Королева Франции … Википедия
победить — 1 л. нет, дишь; побеждённый; дён, дена, дено; св. 1. (кого что). Нанести поражение противнику, выиграть бой, войну. П. в бою. 2. что. Завоевать, покорить. Не удалось п. маленький, но гордый народ. 3. Одержать верх в каком л. соревновании,… … Энциклопедический словарь
сломать — аю, аешь; сломанный; ман, а, о; сломав; св. 1. к Ломать (1, 4 зн.). С. ветку. С. игрушку. С. голову (измучиться, упорно думая над чем л.). С. зубы (также: приложить много усилий и не справиться с чем л.). Язык сломаешь (об очень трудных для… … Энциклопедический словарь